Tom D'Arby
VIDEOCLIPS AUF YOUTUBE
DE: Unter SHOP > Singleversionen streamen > YOUTUBE VIDEOCLIPS finden Sie jetzt laufend neue Videoclips zu meinen Songs...
EN: Under SHOP > Singleversionen streamen > YOUTUBE VIDEOCLIPS you will now find new video clips for my songs continuously ...
FR: Sous SHOP > Singleversionen streamen > YOUTUBE VIDEOCLIPS, vous trouverez régulièrement de nouveaux clips vidéo pour mes chansons ...
ZEITUNGSARTIKEL IM "ANZEIGER VON SAANEN"
DE: Zeitungsartikel im "Anzeiger von Saanen" vom 5. Mai 2020
Herzlichen Dank an das gesamte Redaktionsteam, besonders an den Verfasser Çetin Köksal!
EN: Newspaper article in "Anzeiger von Saanen" from May 5th, 2020
Many thanks to the entire editorial team, especially to the author Çetin Köksal!
Sorry, this article is only available in German.
FR: Article de presse dans "Anzeiger von Saanen" du 5 mai 2020
Un grand merci à toute l'équipe éditoriale, en particulier à l'auteur Çetin Köksal!
Désolé, cet article est seulement disponible en Allemand.
THE GREAT THEATRE OF THE WORLD / CD - OUT NOW
DE: Ab sofort können Sie mein Album unter SHOP bestellen oder einzelne Songs downloaden und streamen.
EN: From now on you can order my album under SHOP or download and stream individual songs.
FR: À partir de maintenant, vous pouvez commander mon album sous SHOP ou télécharger des chansons individuelles et les écouter en streaming.
CD-BOOKLET / ÜBERSETZTE LYRICS
DE: Wenn Sie das Album oder einzelne Songs downloaden oder streamen, brauchen Sie nicht auf das ausführliche CD-Booklet zu verzichten. Sie finden es unter ALBEN. Hier finden Sie auch die deutsche Übersetzung sämtlicher Lyrics.
EN: When you download or stream the album or individual songs, you don't have to do without the detailed CD booklet. You will find it under ALBEN. Here you will also find the German translation of all lyrics.
FR: Lorsque vous téléchargez l'album ou des chansons individuelles ou l'écoutez en streaming, vous n'avez pas besoin de renoncer au livret de CD détaillé. Vous le trouverez sous ALBEN. Ici vous trouverez également la traduction allemande de toutes les paroles.
FEEDBACKS
DE: Unter GALERIE finden Sie einige ausgewählte Kommentare zu meinem Album, sowie Fotos der CD-Vernissage vom 2. November 2019.
EN: Under GALLERY you will find some selected comments on my album, as well as photos of the CD vernissage on November 2nd, 2019. Excuse me, most comments are in German or French.
FR: Sous GALERIE, vous trouverez une sélection de commentaires sur mon album, ainsi que des photos du vernissage du CD du 2 Novembre 2019. Excusez-moi, la plupart des commentaires sont en Allemand.
PUBLIKATION IM JAHRESBERICHT DER MSSO
DE: Jahresbericht der Musikschule Saanenland-Obersimmental (MSSO) vom 19. Juni 2019: ein Artikel über die Studio-Zusammenarbeit mit Gyorgi Spasov (Akkordeonlehrer an der MSSO) und Marlen Brand (Ex-Schülerin der MSSO).
Den ganzen Jahresbericht können Sie unter folgendem Link als PDF downloaden:
www.msso.ch/fileadmin/private/downloads/jabe.pdf
EN: Sorry, this article is only available in German.
FR: Désolé, cet article est seulement disponible en Allemand.